Phoenix Wright is surprisingly well translated.
They’ve adapted everything from stupid puns to pop-cultural references. I definitely wasn’t expecting these choice quotes from a character called “Sal Manella”:
WTF? Who are j00 d00dz!? LMAO!
I make teh L33T SH0WZ!
More quotes (with possible spoilers, but not really) after the jump.
Update: Another surprising quote: “Shut your pie-hole!”
In one scene Sal comments on Mia’s outfit:
Hey, do j00 do a lot of “cosplay,” coz that costume r0x0rz!… *drool*
To which she replies:
Rocksores!? Wh-wh-what… Hey! You’re drooling!
Which Sal responds:
Huh? Mmph! LOL! Buffer overrun! *pant*